編寫譯的技巧

增訂重印這本絕版近40年好書的理由之一是，今天國內外仍有一些熱心文字工作的朋友需要讀這本書；這個需要，到版的書商比我們先發現，首版印發後不久，香港的盜版書便已上市，這要謝謝他們的提醒；教會素不注重文字事工，但沒有文字工作，便沒有聖經，也沒有教會，當然更不會有宣教。到版書商居然北比我們先嗅到了這種需要。
增訂版的《編寫譯的技巧》是一泓精研的墨汁，等待無數文字工作者將枯乾了的筆蘸飽了墨汁，揮戈出擊。