大使命的屬靈操練：藏身基督、低調服侍（簡體）
出 版 商 基督使者協會
作 者 伯恩斯 E·D·Burns
譯 者 張可楨
ISBN 978-1-63420-284-8
EAN 9781634202848
出版日期 2026年7月
語文別 繁體中文
頁數開本 尺寸：148*210mm
頁數：240頁
重量：350克
印刷裝訂 黑白平裝
類別 靈命成長 生命造就
■本書簡介
此書巧妙地闡明了我們與基督的聯合所帶來的平安與確據。這一真理不僅是我們一切事工的根基，更是推動我們前行的動力，使我們即使在獲得補償上也能滿懷信心地勞作，信服那位賜給都活在我們裏面並維持我們的動力工，以讓讓讀者確信，事工中真正的果效源於“住在基督裏”，是他借著自己的話語和完美的時間安排，親自統管著我們的事工。本書既提供了堅實的神學架構，又結合了切實的實踐應用。
無論你是普通信徒、教會領袖還是宣教士，若你正因竭力事工而感到重擔沉重，本書將鼓勵你重新發現那份倚靠基督而來的喜樂。無論你身處人生的哪個階段或何種事奉工作，願基督那內住在你生命中永恒不變的真理，能更新你的生命，並堅固你的信心。
■推薦序
推薦語——
耶穌曾教導門徒要常在他裏面，如同枝子常在那賜予生命的葡萄樹上。基督徒的生命中，無論達到何種地位、身份、角色，或從事何種事工，都不能脫離與基督這至關重要的聯結。耶穌明確指出，離了他，我們就什麽也做不了。與基督的聯合是我們生命的源泉，是我們至大的特權，也是我們喜樂的根基。所有結出持久果實的事工都必須以此為基礎。伯恩斯博士基於多年宣教事工的經驗，滿懷熱忱地提醒那些心懷大使命的人：盼望和豐盛的源泉並不系於熱情、膽識或創新，而在於與基督的緊密聯合。他的著作《大使命的屬靈操練》提醒我們：能從那位我們立志傳揚直到地極之名的主那裏汲取生命，實乃何等尊榮。讀完此書，你必因他忠實的提醒和親身示範心懷感恩：我們本是“在基督裏”的子民，蒙恩得著機會在他國度的每個角落彰顯君王的榮耀。
——馬特·貝內特（Matt Bennett）博士
國際宣教與教導事工機構 長期事工部主任
復活的主在吩咐門徒將福音傳至地極時，他應許必與他們同在，並賜下他的聖靈。因此，我們也不必驚訝：許多最深切經歷與基督聯合之真實、並對此寫下最深刻文字的人，往往正是那些投身其中、順服並踐行這使命的弟兄姐妹。伯恩斯不僅汲取了這類著作中最精華的部分，也為其增添了新的貢獻。《大使命的屬靈操練》絕非一本讀者讀完便束之高閣的書。它是讀者會劃綫標注、反復引用的書，值得珍藏分享，更值得回味細細品讀。我由衷推薦。
——史蒂夫·布萊恩（Steve Bryan）博士
三一福音神學院 新約教授
對於我們這些投身於大使命的人來說，無論新老，都常常背負著重擔，總覺得自己能力不足、做得不够好。於是我們焦急地努力，想要發現並使用新的習慣與方法，好像這樣就能獲得更大的信心和更豐碩的成果。很多時候，這些努力看似屬靈，但到最後，却只讓我們更加沮喪疲憊。在本書中，伯恩斯旨在通過把我們帶回到我們因與基督聯合而享有的安息與自由中，來减輕這種重擔。他深入挖掘歷代宣教巨匠的著作，向我們揭示，他們豐碩的果效與喜樂事奉的根基正是植根於“大交換”這一教義。若你也曾像我一樣，在為大使命勞作時感到重擔壓身、事工乏力，那麽此書必將成為你靈魂的良藥。願你在閱讀時，被它牽引更親近基督活出充滿喜樂、安息與真實豐盛的服事人生——在他裏面，我們擁有一切所需。
——馬特·迪弗（Matt Deaver）博士
馬來西亞浸信會神學院 神學與宣教教授
滋養心靈，充滿喜樂，煥發活力，堅固信心，令人驚嘆。這些詞語恰能描繪閱讀伯恩斯《大使命的屬靈操練》的體驗。若你認識基督，此書將引領你更親近他。若你投身事工，此書將使你從基督的大能中得著力量。若你正考慮參與宣教，此書將賦予你動力與指引。若你在近一個世紀以來一直在未得之民中傳道，此書將引領你心更加靠近基督，那位坐在神右邊的救主。當你凝望創造主與他所造之物合一的榮耀時，此書必令你驚嘆不已。
——德裏克·約瑟夫（Derek Joseph）
先鋒公司 招聘總監
伯恩斯博士對大使命研究的貢獻獨具匠心，他闡明了我們與基督聯合的本質——這既是我們身份的根基，也是我們一切事工的源頭。許多作者曾强調“品格”在宣教與領導力中的重要性，但本書以精妙的方式剖析了“屬神品格”的內涵，揭示其根源在於與基督的聯合。這部著作具有非凡的普適性，適用於全球教會中各個年齡層及多元文化背景的基督徒。
——伊曼紐爾·奎澤拉（Emmanuel Kwizera）
洛桑運動宣講福音推動者
非洲事工協會 國際宣教主任
在基督徒的生活與事工的戰壕中，我們很容易忽視什麽是最重要的，什麽是最需要的。伯恩斯以清新的筆觸提醒基督徒：與主耶穌聯合乃是我們擁有的珍貴寶藏。憑著信心與基督聯合，正是推動我們遵行大使命的動力源泉。當我們在試煉中對生活與事工灰心沮喪時，“基督在我們裏面，與我們同在，並在凡事上幫助我們”的真理，會激勵我們勇敢前行、充滿信心。我强烈推薦這本鼓舞人心的著作。
——尤金·勞（Eugene Low）
新加坡恩典浸信會 主任牧師
是什麽滋養並塑造了我們作為基督徒的服事？在《大使命的屬靈操練》中，伯恩斯博士解答了這個問題。他解釋說，安息、禱告、默想、默觀、見證、謙卑與勇氣，並非只是基督徒生活中機械重複的操練，而是我們與基督聯合的結果，並進而成為我們屬靈的本能，使我們能勇敢而喜樂地為他的榮耀和國度勞作，成為他的使者。無論你蒙召從事何種事工，這本切合時宜又直擊人心的書，都會挑戰你對“我們為何要履行大使命”的理解，同時也將你指向那真實的能力——當我們把耶穌基督的好消息傳給萬民時，正是這能力托住並持守我們。
——約翰·A·塔克（John A.Tucker）
俄亥俄州貝洛伊特社區聖經教會 牧師
在將福音傳至地極時感到精疲力竭？或許你以為大使命的榮耀能够使你滿足。但這本書提醒我們：真正使人得著充滿的榮耀工作，是那位頒布大使命的主自己所成就的——他與你同工、在你裏面運行、為你成就、行在你前面。伯恩斯活出了這本書每一頁都躍然紙上的那句鼓舞人心的真理：在你離家遠行後，唯獨基督才是你的歸宿。
——特倫特·亨特（Trent Hunter）
南卡羅來納州格裏爾市傳統聖經教會 講道與教導牧師
伯恩斯深知宣教士所面臨的獨特屬靈挑戰，並以親身經歷為我們呈現了一堂關於傳教士心志的精妙課程。他既從宣教史中提煉出忠心門徒的榜樣，又引導我們回歸在基督裏的身份——這正是長期結出豐碩果實的根基。每位“大使命的使者”都能在這本書中找到追求卓越的真正動力。
——喬恩·霍格倫德（Jon Hoglund）博士
伯利恒學院及神學院 神學與全球研究副教授
■作者簡介
伯恩斯 E·D·Burns 博士是東南亞亞洲聖經神學院（Asia Biblical Theological Seminary）的宣教學與靈修學教授，同時擔任Founder非學位“文化宣教與宣教”文學碩士項目的負責人。他自21世紀初起便在亞洲從事宣教工作，目前與妻子及雙胞胎兒子定居於東亞。他的著作涵蓋聖經默想、歷史神學、宣教及神學領域。
■目錄
序言
前言
導言
第一章：安息
第二章：禱告
第三章：默想
第四章：默觀
第五章：見證
第六章：謙卑
第七章：勇氣
總結：
在生與死中與基督合一
致謝
■內容試讀
導言
住在基督裏，在神的應許之光中服事
默想經文：
你說：你們當尋求我的面。
那時我心向你說：
耶和華啊，你的面我正要尋求。
——詩篇27:8
十九世紀的一位來華傳教士在一封信中回憶道：“我相信，我們大家在各自神聖的呼召中服事神時，都因與這位弟兄在他屬天的旅途和崇高的志向中相通，就更加喜樂、更加熾熱。”而另一位傳教士在被問及此人時反問道：“認識他？整個中國都認識他。”那麽這位影響了全中國的傳教士究竟是何許人？
賓惠廉（W. C. Burns）是來自格拉斯哥的一位著名復興布道家，足迹遍及整個整個蘇格蘭與加拿大。他本可享有超越同輩的聲望與影響力，然而，主却將一個負擔放在他心裏——去接觸中國的未得之民。他的人生不再追求名望，而是以極致的簡樸、捨己與寂寂無名為印記。懷著對未得之民的熱忱，伯恩斯發現，神的引導最終使他得以滋潤遍布在中國各地掙扎求存的傳教士們的心靈。他給傳教士們的信息是：擁有基督、失去世界，才是最幸福的人生。他常說：
基督徒在世上最幸福的光景，似乎就是：別無所求。若一個人心中有基督，注目於天國，並在地上只擁有足以平安度日的屬世福分，那麽痛苦與憂傷便無從趁虛而入。這樣的人幾乎沒有什麽可失去的。與那位以色列的牧者聯合、與那位如日頭又如盾牌的主親密同行——這便涵蓋了一名卑微罪人從今生直到天家之間，得以快樂所需要的一切。
1839年，賓惠廉在蘇格蘭與羅伯特·穆瑞·麥切恩（Robert Murray M’Cheyne）並肩服事時，嘗到了福音復興的果實。他渴望喚醒那些徒有其名的基督徒和文化基督徒，使他們從沉睡中蘇醒。這份傳福音的熱忱最終引領他來到中國。1855年，賓惠廉遇見了年輕的戴德生（Hudson Taylor）。戴德生穿中國服飾、遵循中國習俗的傳福音方式影響了賓惠廉，而賓惠廉則成為了戴德生的屬靈導師。戴德生如此追憶賓惠廉在他生命中的屬靈投入：“那段幸福的歲月對我而言是難以言喻的喜樂與恩典。他對聖經的熱愛令人欣喜，他那聖潔、敬虔的生活，以及與神持續不斷的交通，使我與他相交時，內心深處的渴慕得到了深深的滿足。”
戴德生被賓惠廉在禱告中以柔軟心靈親近基督的姿態深深吸引。這種與基督甘甜的交通，似乎使賓惠廉滿溢著一種非凡的勇敢熱忱，渴望讓中國人聽見基督的道。戴德生早年與賓惠廉同工的經歷，在他心靈深處烙下了一個不可磨滅的印記：大使命的事工需要以福音為中心的屬靈生命。大使命源於基督的權柄（太28:18），並在基督同在的應許中展開（太28:20）。這真理是大使命必然得勝的基石。因此，我們根本的任務就是，在禱告中安息於這應許，並憑著與基督聯合的大能勇敢前行。
要點總結
本書旨在激勵並教導大使命的服事者們（1）憑著信心堅守神的應許；（2）住在基督裏；（3）活在對基督“已來而未盡”的國度的盼望中；（4）為榮耀的君王勇敢作見證。這些的基礎是，我們的大使命服事應當以神的話語為根基，以基督為中心。
大使命的服事能持續多久，能結出多少果子，取決於支撑它的屬靈生命。而這種屬靈生命的質量，又取決於其神學根基。對於承襲新教改革福分的基督徒來說，大使命的服事者至少應以新教改革的五個“唯獨”作為屬靈生命與事工的神學框架：唯獨聖經、唯獨恩典、唯獨因信、唯獨基督、唯獨為神的榮耀。正如賓惠廉所說，“大使命的屬靈生命，必須首先源於對三位一體神的全然信靠，繼而從基督話語的大能中生長並結出果實。它應使人得享安息，在神裏面喜樂滿足。因此，它使人以自由、感恩的心勞作，為神的榮耀和萬國得救而努力。”
本書貫穿每一章的核心教義是“與基督聯合”。而通過禱告的本能住在基督裏，是全書的實踐要旨。本書的大部分章節使用了我在南方浸信會神學院的博士導師邁克爾·海肯（Michael A.G. Haykin）所倡導的歷史屬靈導師法——他本人正是我的屬靈導師榜樣。回顧歷史上那些謙卑聖徒的瑕疵人生與熱切敬虔，對我撰寫本書有深遠的影響。此外，我也强調了從當代屬靈導師身上學到的美德——他們通過屬靈的友誼將教導銘刻在我靈魂深處。蒙神恩賜，我擁有衆多恩師，無法逐一列名，但至少在致謝中，我盡力給予他們應有的榮譽。
本書的每一章都將以靈修的方式反思我們與基督的聯合，探討這種聯合如何影響我們大使命屬靈生命的各個層面，以及在基督裏向父神禱告以支持我們大使命服事的能力與特權。當我們回想基督與我們同在的應許，並因此而歡欣時，我禱告祈求我們在基督樣式的美德上日益成長。這品德必使我們在大使命服事上結出豐碩成果（彼後1:3-8）。當我們在美德與對基督聯合的甘美認知中成長時，願我們警醒守護自己的生命與教義：“你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恒心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人”（提前4:16）。當我們如守望者般守護自身的美德與所傳講的教義時，神必賜福給我們和聽道之人，使他們得著救恩的果效。
我禱告祈求本書的神學應用能賜給我們力量，為基督（作為我們的先知）的話語的至高權柄與完全充足竭力爭辯；在基督（作為我們的君王）的權柄下懷著喜樂的心甘心忍耐；並在寂寂無名的大使命事工中享受與基督（作為我們的祭司）聯合的甘美團契。願此書的讀者“務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的”（林前15:58）。
因對基督的愛而堅持前行的禱告本能
本書旨在激發內心禱告的本能，即與神的親密交通。所謂“本能”，我指的是那種傾向與喜愛，它源自我們在基督裏的新性情，而非在亞當裏的舊性情。我所提出的要點，並非每一條都可以立即付諸行動。我們作為基督徒所培養的美德，是處在心態與實踐之間的光譜上的。我將略述一些操練方式，但更側重於信仰的心態與情感，也就是對神在基督裏所賜應許的認知、認同與全心信靠。
若要用聖經中的一章來闡明我們與基督的聯合如何影響大使命的屬靈生命與事奉，沒有什麽比歌羅西書第1章更適合了。事實上，我鼓勵你在閱讀本書時，也帶著禱告的心閱讀歌羅西書。歌羅西書中的許多主題都指引著本書的寫作目標。願其中的經文段落，在你默想本書中的真理時，也深深觸動你：
神願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望。我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到神面前。我也為此勞苦，照著他在我裏面運用的大能盡心竭力。（西1:27-29）
願我們與基督聯合的光輝，透過神的話語與創造，照進我們的靈魂，使我們復蘇。神以慈愛將我們與他的愛子聯合，傾注如洪水般滔滔不絕的無盡恩典，歷經世代，直到永恆。如今，讓我們憑著他所賜的力量去服事他，在每一個平凡的日子裏滿懷盼望，甘於無名地前行。因為基督的愛掌管了我們。
基督是萬國所渴慕的，天使所歡慶的，天父所喜悅的。而我們的靈魂能被他充滿，直到永遠，這該是何等的安慰啊！
——約翰·班揚（John Bunyan）